-
1 make a big deal about smth
make a big deal about smth (make a federal case out of smth) разг сде́лать из му́хи слона́, подня́ть шум из-за пустяко́вThe Americanisms. English-Russian dictionary. > make a big deal about smth
-
2 make the big time
-
3 make a big deal out of something
expr sl esp AmEThe new dictionary of modern spoken language > make a big deal out of something
-
4 make the big time
expr slYou spend years hoping to make the big time and when you get there, you find it's a lot of rubbish — Вы годы тратите на то, чтобы добиться успеха, а когда вы его добились, то оказывается, что это все пустое
He was a fairly versatile actor who always gave a sound performance, but he knew he would never make the big time — Он был разносторонним актером, исполнительское искусство которого всегда оставалось ровным, но он знал, что ему никогда не добиться настоящей славы
The new dictionary of modern spoken language > make the big time
-
5 make a big deal out of it
1) Общая лексика: поднять большой шум по этому поводу (He was kicked off the plane for being drunk and now he's trying to make a big deal out of it.)2) Разговорное выражение: преувеличивать (значение чего-л.) (Oh, you're making a big deal out of it!), раздувать значениеУниверсальный англо-русский словарь > make a big deal out of it
-
6 make it big
expr slI used to tell my Mum how I was really going to make it big myself one day — Я часто говорил своей матери о том, как в один прекрасный день я тоже добьюсь успеха
-
7 make a big deal
Разговорное выражение: делать из мухи слона (Don't make a big deal out of it! - Не принимай близко к сердцу!) -
8 Make a big splash
Общая лексика: набивать себе цену -
9 make a big fuss about
Общая лексика: будировать (http://conservativehome.blogs.com/centreright/2009/02/something-not-t.html) -
10 make a big hit
-
11 make a big mistake
Общая лексика: допустить крупную ошибку, сделать -
12 make a big splash
Общая лексика: набивать себе цену -
13 make a big stink
Общая лексика: поднять хай, поднять большой шум -
14 make it big
Идиоматическое выражение: преуспеть -
15 make savings big and small
Общая лексика: экономить в большом и маломУниверсальный англо-русский словарь > make savings big and small
-
16 make the big time
Фразеологизм: добиться успеха -
17 make a big stink
"לעשות סיפור גדול", להיות כועס מאוד, לקבל התקף זעם* * *◙ םעז ףקתה לבקל,דואמ סעוכ תויהל,"לודג רופיס תושעל"◄ -
18 make a big thing of
לעשות מזה עניין, לעשות מזה סיפור (סלנג)* * *◙ (גנלס) רופיס הזמ תושעל,ןיינע הזמ תושעל◄ -
19 make a big fuss over
meributkan tentang -
20 make it big
menjadi sangat berhasil
См. также в других словарях:
Make It Big — Студийный альбом Wham! … Википедия
make it big — informal phrase to be very successful Everyone wants to make it big in Hollywood these days. Thesaurus: to be, or to become successfulsynonym Main entry: make * * * inf … Useful english dictionary
make a big thing — informal ◇ If you make a big thing (out) of (something) or make a big thing about (something), you act as if something is very important or serious when it is not. It was a minor error, but she made a big thing out of it. Don t make such a big… … Useful english dictionary
Make It Big — Álbum de Wham! Publicación 23 de octubre de 1984 Grabación Julio de 1984 Septiembre de 1984 Género(s) Pop, Post disco, Pop soul, Dance pop Duración … Wikipedia Español
make a big deal out of something — make a big deal (out) of (something) (or make (something) into a big deal) : to treat (something) as very important or too important The girl s song was far from perfect, but her parents made a big deal of it, and she was very happy. Don t make… … Useful english dictionary
make a big deal of — make a big deal (out) of (something) (or make (something) into a big deal) : to treat (something) as very important or too important The girl s song was far from perfect, but her parents made a big deal of it, and she was very happy. Don t make… … Useful english dictionary
make a big thing (out) of (something) — to behave as if something is very important. He always makes a big thing out of helping me cook. I want some sort of party, but I don t want to make a big thing of it … New idioms dictionary
make a big thing (out) of something — informal phrase to treat something as if it is more important than it really is Don’t make such a big thing out of it. It’s only a few days late. Thesaurus: to exaggerate and overstatesynonym Main entry: big … Useful english dictionary
make a (big) thing of something — make a (big) ˈthing of/about sth idiom (informal) to make sth seem more important than it really is Main entry: ↑thingidiom … Useful english dictionary
make a (big) thing about something — make a (big) ˈthing of/about sth idiom (informal) to make sth seem more important than it really is Main entry: ↑thingidiom … Useful english dictionary
Make It Big (song) — Make It Big is a song written by Mike Love, Bob House and Terry Melcher for the American pop band The Beach Boys. It was released on their 1989 album Still Cruisin .An alternate version of the song was used during the opening credits of the film… … Wikipedia
